house-servant about to harass japanese utter main